"UROLIG LIGGER DET HODE SOM BÆRER KRONEN" - HENRIK IV, DEL II
Etter mange ukers valgkampturné spaserte Tony Blair med familien-
- de få hundre meterne til valglokalet på valgdagsmorgenen.
Trofaste labourvelgere i hele landet-
- er stolte over det Mr. Blair har oppnådd-
- og tror han blir den yngste statsministeren i dette århundret.
- Har De stemt, Mr. Crawford? - Ja, ma'am.
Jeg var der da de åpnet. Først i køen, klokken syv.
Jeg har ikke noe i mot å fortelle Dem at det ikke var på Mr. Blair.
- De vil ikke modernisere? - Definitivt ikke.
Det er allerede fare for at vi mister for mye av det gode i dette landet.
...det er en økende følelse av spenning...
Jeg misunner Dem at De kan stemme.
Ikke akkurat lyden fra urnen-
- det ville være fint å oppleve den en gang. Men...
Selve gleden av å være partisk.
Ja, selvfølgelig, man glemmer at som statsoverhode-
- har De ikke rett til å stemme.
Men likevel, jeg syntes ikke synd på Dem.
De har kanskje ikke rett til å stemme, ma'am-
- men det er Deres regjering.
Ja.
Det er vel en slags trøst.
God morgen.
- Skal jeg trekke fra gardinene? - Ja, takk.
Så, var du oppe i hele natt?
Ja, ma'am.
Og ble det som ventet?
Ja, ma'am, Mr. Blair-
- med overveldende flertall.
Å, jeg forstår.
De har stanset trafikken helt-
- på Tony Blairs første dag ved makten.
Nå er det seremonier, turister, embets- menn og en vakker sommerdag.
Tony Blair vinker til mengden, og folk vinker til dem.
De fleste av dem vet vel at han er den kommende statsminister.
Statsministeren er på vei, ma'am.
Kommende, Robin. Kommende statsminister.
Jeg har ikke spurt ham ennå.
Han er vanskelig å forstå, ikke sant?
Ja. På den ene siden har han bakgrunn fra det bestående.
Hans far er konservativ, utdannet ved Fettes-
- hvor han hadde samme lærer som prinsen av Wales.
Vi får ikke holde det imot ham.
På den andre siden lover hans manifest den mest radikale modernisering.
Å. Tror du han vil prøve å modernisere oss?
Kanskje. Han er gift med en kvinne med antimonarkistiske holdninger.
De husker kanskje da hun neiet for Dem. Det kan best beskrives som " grunt" .
Jeg måler ikke dybden når noen neier. Det overlater jeg til min søster.
Atmosfæren i Downing Street er ventet å bli meget uformell-
- alle skal bruke fornavn, statsministeren insisterer.
- Hva, som i kall meg "Tony" ? - Ja, ma'am.
Det liker jeg ikke. Har vi sendt ham en protokoll- liste?
- Jeg er faktisk ganske nervøs. - Hvorfor? Du har truffet henne ofte.
Jeg vet det... men aldri på tomanns- hånd. Og aldri som statsminister.
Husk bare at du nettopp er valgt av hele nasjonen.
Men hun er allikevel... du vet, Dronningen.
Audiensværelset er ovenpå.
Når vi kommer dit, banker jeg på.
Vi venter ikke på å bli bedt inn, vi går rett inn.
Stående ved døren, bukker vi hodet.
Jeg presenterer Dem, Dronningen vil rekke ut hånden.
De går bort til henne, bukker igjen, og tar henne i hånden.
Et par andre ting:
Det er "Ma'am som i frem" . Ikke "Ma'am som i fram" .
Når De er i Tilstedeværelsen, må De aldri snu ryggen til henne.
"Tilstedeværelsen" ?
Ja, det kalles det når man er sammen med Hennes Majestet.
Vil De sitte der, Mrs. Blair?
Mr. Blair, Deres Majestet.
Så hyggelig å se Dem igjen, Mr. Blair. Og gratulerer.
- Deres barn må være stolte. - Vel...jeg håper det.
De har tre? Barn er en velsignelse. Vennligst sitt ned.
Takk, ma'am.
Har vi vist Dem hvordan vi begynner en kjernefysisk krig ennå?
- Nei. - Det er visst det første vi gjør.
Så tar vi fra Dem passet og bruker tiden på å sende Dem rundt i verden.
De kjenner jobben min bedre enn meg.
Vel, De er min tiende statsminister, Mr. Blair.
Min første var Winston Churchill.
Han satt i Deres stol i sjakett og flosshatt.
Han var vennlig nok til å gi en sky ung pike som meg litt av en utdannelse.
Det kan jeg tro.
Med tiden har man lagt litt erfaring til den utdannelsen-
- og litt visdom, så vi kan utføre vårt konstitusjonelle ansvar bedre.
Til å råde, vise vei for, og advare dagens regjering.
Råd som jeg ser fram til å få.
Vel, det får vi spare til våre ukentlige møter.
Er det ikke noe mer, så tror jeg at vi har noe vi må gjøre.
Selvfølgelig.
Deres Majestet, partiet mitt har vunnet valget-
- og jeg ber om tillatelse til å danne regjering...
Nei, Mr. Blair. Jeg stiller spørsmålet.
Det er min plikt som statsoverhode-
- å invitere Dem til å bli statsminister og til å danne en regjering i mitt navn.
Hvis de er villig, er skikken å si "ja".
Ja.
Mrs. Blair, så hyggelig å se Dem igjen.
- Gratulerer. De må være meget stolt. - Ja.
Og utslitt, vil jeg tro.
- Hvor skal sommeren tilbringes? - Frankrike.
- Og De skal vel til Balmoral. - Ja. Det er et fantastisk sted.
Min tippoldemor Victoria sa om det:
"I Balmoral er alt en pust av frihet og fred-
- så man glemmer verden og alt det triste i den.
- Deres Majestet. - Å, unnskyld meg.
Det er kommet nyheter, Deres Majestet.
- Vi må vite hvordan vi skal reagere. - Ja, selvfølgelig.
Jeg beklager at vi må avslutte nå.
Ikke for kort, vel? 15 minutter. Man vil ikke være uhøflig.
God morgen, sir.
'T akk for at dere kom. Nå dra til helvete.'
- Ja, hva dreide det seg om? - Gud vet. Sikkert noe med Diana.
Prinsesse Diana i mer kontrovers-
- idet hun trekker seg fra møte med parlamentsmedlemmer.
Prinsesse Diana prøvde i dag å bedre sine relasjoner med den tidligere...
Prinsesse Diana fløy i dag til Milano-
- til minnegudstjenesten for den myrdede italienske moteskaperen Gianni Versace.
Hvor i kveld enda en kongelig kontrovers er i gang.
Etter å ha havnet i sin andre kontrovers i denne uken.
Jeg er ingen politisk skikkelse.
Prinsesse Diana seilte i dag ut på Middelhavet-
- på en av Mohammed Al- Fayeds yachter sammen med hans sønn.
...kvart million pund for fotografiene som viser at paret omfavner hverandre.
Enda en gang stilles det spørsmål ved hennes dømmekraft.
Tidligere i dag besøkte de en lokal juvelforretning.
Robin Janvrin.
Hva?
Si til Sir Guy at jeg vil ha alle her, så fort som mulig.
Ma'am?
Ja?
Mr. Janvrin er her for å snakke med Dem.
Hva i...?
God kveld, ma'am. Beklager at jeg forstyrrer-
- men jeg har fått en telefon fra vår ambassade i Paris.
- Det er prinsessen av Wales. - Hva? Hva har hun gjort nå?
Jeg forstår. Hvem snakker vi med der?
Greit. Vel, hold meg informert.
Det er Diana. Hun har vært i en bilulykke i Paris.
Er det alvorlig?
Tydeligvis....Dodi Fayed er død.
La oss gå gjennom skadene i detalj, Maxine.
Prinsessen er på akuttavdelingen på et sykehus i det sørøstlige Paris.
Med hjernerystelse, brukket arm...
Hva gjorde hun i Paris? Hun skulle være i London.
Du vet hvordan hun er.
- Charles, er ikke dette grusomt? - Statsminister Tony Blair ble vekket...
Hva skal du gjøre med guttene?
- La dem sove til vi vet mer. - Ja, det er fornuftig.
Jeg bør dra til Paris. Jeg har bedt om at det blir skaffet en jet.
- Et privatfly? - Ja.
Er ikke det den type ekstravaganse de angriper oss for?
Hvordan skal jeg ellers komme meg til Paris? Aberdeen Airport er stengt.
Charles, kjære. Bruk et kongelig fly.
De har ett i permanent beredskap i fall jeg skulle krepere.
Nei, mor, det kommer ikke på tale. Dette er ikke en statssak.
- Hva snakker du om? - Diana er ikke lenger i kongefamilien.
Hun er ikke en kongelig høyhet. Dette er en privat sak.
Hun er dine barnebarns mor.
- Hva skjer nå? - Jeg vet ikke. Jeg hører det ikke.
Alle roper.
- Takk for at du kom. - Ambassadøren i Paris.
God kveld, sir.
Ja?
...og prinsessens livvakt sies å være hardt skadet.
Jeg har nettopp snakket med vår ambassadør i Paris, ma'am.
Det er ikke gode nyheter.
Nei !
Nei.
Diana, prinsesse av Wales, er død etter en bilulykke i Paris.
Franske myndigheter kunngjorde hennes død i dag morges.
Hva har jeg på timeplanen?
Du skal skrive din jomfrutale som statsminister.
Vel, la oss avlyse alt annet.
Dette blir svært.
Jeg får komme med en uttalelse i morgen.
- Jeg har allerede noen ideer. - Hun har bare vært død i en time.
Ville du foretrekke at jeg ikke gjorde jobben min?
Folkets prinsesse
På et tidspunkt i dag må jeg dra til Paris.
Prøv å være tapper, meget tapper, Wills, greit?
For det er det mamma ville ønsket.
De legger seg til å sove igjen.
Eller prøver.
Min privatsekretærs kontor har-
- funnet et åpent reisebyrå i New York som vil-
- selge meg en flight til Paris med en times stans i Manchester.
Kanskje du nå vil vurdere om det er en ekstravaganse-
- å bringe moren til den framtidige kongen av England hjem-
- i ett av våre fly? - Ja, greit. Selvfølgelig.
John, jeg vil ikke at guttene skal se nyhetene og bli lei seg.
I morgen skal radioen fjernes fra soverommet-
- og TV'n fjernes fra barneværelset.
Vel, vel, vel.
Ja.
Går det bra med deg?
Din søster ringte. Fra Toscana.
Vel, jeg håper at du ba henne avlyse ferien.
Ja.
- Jeg tror ikke hun ble glad. - Det er å si det mildt.
Hva sa hun?
Noe om at Diana greier å være mer irriterende død enn i live.
Sørg bare for at guttene ikke hører deg snakke sånn.
Selvfølgelig.
Noe for å hjelpe deg å få sove.
Nei, jeg tror jeg skal skrive litt mer i dagboken.
Greit. Jeg går til sengs.
SØNDAG
Vi har ennå ikke hørt noe offisielt fra slottet. Vi vet ennå ikke-
- om vi vil få noen uttalelser fra slottet-
- eller når kongefamilien kommer tilbake...
Og det er slik hun vil forbli, i våre sinn, i våre hjerter-
- i all evighet.
OK, jeg har det.
- Og hvor gjør du det? - I kirken, på vei inn.
Jeg skal organisere det.
... Dianas bror hadde dette ...
Vent, jeg vil se dette.
Dette er ikke en tid for anklager, men for sorg.
Men jeg trodde alltid at pressen til slutt ville drepe henne.
Men jeg ante ikke at de ville medvirke så direkte i hennes død-
- som de ser ut til å ha gjort.
Det ser ut som om hver eier og hver redaktør i enhver utgivelse-
- som har betalt for påtrengende fotografier av henne-
- har blod på hendene sine i dag.
Ikke pressen, kompis. Du har feil skurk.
Tony.
Jeg må legge på.
Skal du snakke med Dronningen? Spør henne om hun oljet bremsene.
Nå, nå.
Takk.
- Hallo? - Setter Dem over, statsminister.
- Vennligst vent. - Greit. OK.
Er prinsen av Wales sammen med guttene?
- Ja, ma'am. - Bra. Og skal han til Paris?
Ja.
Beklager forstyrrelsen, ma'am.
Men jeg har statsministeren til Dem, fra valgkretsen hans.
Bra for deg.
Takk, Robin, jeg tar den i arbeidsværelset.
- God morgen, Deres Majestet. - Statsminister?
Må jeg med en gang få si hvor lei meg jeg er.
Min families tanker og bønner er med Dem i denne fryktelige tiden.
- Og med prinsene i særdeleshet. - Takk.
Har De til hensikt å gjøre en framtreden eller gi en uttalelse?
Nei. Nei, definitivt ikke.
Ingen i kongefamilien vil snakke om dette offentlig. Dette er en privat sak.
Vi ville være takknemlige om det kunne bli respektert.
Jeg skjønner.
Jeg antar at ingen har hatt tid til å tenke på begravelsen...ennå?
Vi har snakket med familien Spencer.
Det er deres ønske at dette skal være en privat begravelse-
- med en minnegudstjeneste om en måneds tid.
Greit.
Siden Diana ikke lenger var medlem av kongefamilien-
- må vi bare respektere deres ønsker. - Jeg skjønner.
De føler ikke at det i lys av hennes høye profil og popularitet-
- ville være en tanke å hylle hennes liv og det hun har oppnådd?
Eller bare henne...som mor?
Som jeg sa, det er hennes families ønske.
Og offentligheten, ma'am? Det britiske folk?
Tror De ikke at en privat begravelse vil være å ta fra dem en sjanse...
Til hva?
Til å dele sorgen?
Dette er en privat begravelse, Mr. Blair, ikke en tivoliattraksjon.
Jeg tror at prinsessen allerede har betalt nok for å bli utsatt for pressen.
Om det ikke er noe mer, så har jeg annet å gjøre. Jeg må se til barna.
Selvsagt. Vel, farvel, Deres Majestet.
Hennes instinkt er ikke å gjøre noe. Ikke å si noe.
- Og en privat begravelse. - Er du overrasket?
- Hun hatet henne. - Vel, jeg tror det er feil.
De ødela livet hennes. La oss håpe at de ikke ødelegger hennes død.
Presten ville vite om han skulle gjøre noen endringer i gudstjenesten.
- Om han skulle nevne Diana. - Hva sa du?
- Jeg ba ham om ikke å endre noe. - Helt riktig.
Jo mindre oppmerksomhet, jo bedre. For guttene.
Vi burde finne noen de kan være sammen med. Unge mennesker.
Jeg skal ta dem med på en lang tur.
- Opp til Craggy Head. - Men ingen våpen, det er søndag.
Vi skal faktisk til Sedgefield, statsministerens valgkrets-
- hvor han skal komme med en uttalelse.
Ja, statsministeren kommer nå, sammen med sin kone, Cherie.
Han er på. Alastair. Kom igjen.
...hvis liv så ofte, sørgelig nok, ble berørt av tragedie.
Hun rørte ved livet til så mange andre-
- i Storbritannia, ute i verden-
- med glede og med trøst.
Folk overalt-
- ikke bare her i Storbritannia, overalt.
De hadde tro på prinsesse Diana.
De likte henne. De elsket henne.
De så på henne som en av folket.
Hun var...folkets prinsesse.
Og det er det hun vil... bli, det hun vil være-
- i våre hjerter og i våre minner for alltid.
Litt drøyt, vel?
Statsministeren gir sin egen hyllest til prinsessen av Wales.
"Storbritannias folk", sa han "hadde tro-
- på prinsesse Diana. De elsket henne. Hun var folkets prinsesse. "
Pitié- Salpêtrière- sykehuset, Paris
Husket vi det kongelige banneret? Og blomster?
Overlater vi det til den kongelige begravelsesagent-
- kommer hun hjem i en trekiste.
Dette er Lord Airlie. Får jeg statsministeren?
Et øyeblikk. Lord Airlie. Hoffmarskalken, -
- ansvarlig for begravelsen. Du møter ham på flyplassen.
Lord Airlie.
Det finnes ingen presedens for en begravelse av en eks- kongelig høyhet.
Kanskje vi burde planlegge for enhver mulighet.
Offisielle personer fra alle tre palasser.
Representanter for familien Spencer og nødhjelpsystemet.
- Vil De sende noen? - Absolutt. Selvfølgelig.
"Presedens" ? Hvor finner de disse menneskene?
Takk, Airlie.
Brigader Sir Charles Wilton, kongelige divisjon.
Eskadresjef Wessex, den kongelige flystyrke.
- Statsminister. - Jeg er så lei for det, sir.
Og hvis det er noe jeg, eller min regjering kan gjøre.
De reiste seg da vi kjørte forbi kafeer, restauranter-
- og tok av seg hattene.
I travle Paris kunne man høre en nål falle.
Det vil bli likedan her.
Slottet ønsker en privat begravelse. Hva synes De om det?
Jeg tror at det...vil skaffe oss vanskeligheter.
Det tror jeg også.
Min mor, Dronningen, kommer fra en generasjon som ikke er best utrustet.
Hun vokste opp under krigen.
Det vi trenger, det dette landet trenger-
- er et mer moderne perspektiv, hvis De skjønner.
Balmoral er...
Jeg tror jeg forstår.
Et kongelig fly brakte prinsessens lik hjem i kveld-
- hvor statsministeren, Tony Blair, var sammen med medlemmer av regjeringen.
En enkel svart begravelsesvogn krysset rullebanen-
- og en æresvakt fra flyvåpenet beveget seg langsomt framover.
Har noen hørt fra familien Spencer?
Har de bestemt seg for hvordan begravelsen skal være?
Å, jeg vet ikke. Ingen forteller meg noe.
President Clinton var med sin kone da han hørte nyheten i går.
Vi likte henne meget godt.
Vi beundret hennes arbeid for barn, for mennesker med AIDS-
- og for å få slutt på landminenes forbannelse.
På vår tur i dag sa en av jegerne at han så en stor bukk ved Craggy Head.
Han mente den hadde 14 takker.
Vi har ikke hatt en så stor bukk på denne eiendommen på mange år.
Nei. Riktig.
..og jeg var enormt imponert...
Jeg tenkte at det kunne være en god avveksling-
- for guttene. - Hva, jakt?
- Er ikke det litt tidlig? - Alt som får dem ut er en god ide.
...i 1981 brakte hun glamour inn i kongefamilien.
Da forholdet deres ble dårligere, ble hun mer og mer ulykkelig.
Paret ble skilt i august i fjor.
Det var kjærlighetshistorien som fikk folk ut på gatene.
De kom for å se Dronningen og prinsen-
- men først og fremst for å se Diana.
Jeg legger meg.
Jeg skal ringe hoffmarskalken.
Si at vi sender representanter til møtet i morgen klokken ti.
Takk, Stephen.
MANDAG
Hun ga oss så mye.
Hvorfor kunne ikke vi gitt henne litt og latt henne være i fred?
Det gjør meg bare så vondt.
Jeg har aldri opplevd noe slikt.
Jeg venter bare på å våkne som om det er vond drøm.
Klokken er ti. La oss begynne.
Og takk for at dere alle kom på så kort varsel.
Vi er alle enige om at dette er en ekstremt følsom situasjon-
- som stiller oss overfor enorme utfordringer: logistisk-
- konstitusjonelt, praktisk-
- diplomatisk og når det gjelder prosedyre.
Å, Herregud!
Etter 18 år i opposisjon er jeg stolt av å stå her som landets statsminister.
Labour - statsminister.
Jeg vil ta en ambisiøs kurs for å modernisere dette landet-
- for å puste nytt liv i gamle institusjoner.
Å gjøre privilegiene til noe for de mange, ikke for de få.
Tror dere de kongelige er gale? Dere skulle møte spyttslikkerne deres.
2 1/2 time om hvorvidt hun skal kjøres i likvogn eller på kanonlavett.
Du blir skamrost i pressen. Her er du "Nasjonens sjefssørger" .
Disse sier at du er den eneste som har vurdert stemningen i landet riktig.
Selv 'T he Mail' var imponert.
"Folkets prinsesse", kompis. Du står i gjeld til meg.
- Gordon til deg. - Be ham vente.
Alastair.
Har de tatt til vettet? Blir det en offentlig begravelse?
Ja, lørdag. Det blir stort.
- Westminster Abbey, hele opplegget. - Flott.
Har noen fortalt det til Dronningen?
Vet ikke. De sender vel en spyttslikker.
Som kryper på alle fire.
Er det lurt at guttene drar på jakt så tidlig?
Alt som får dem ut i frisk luft er bra.
Kanskje de ikke skulle ta med våpen?
Hvis en fotograf skulle se dem, ville det kanskje gi feil signaler.
Hvis det var en fotograf der, kunne han bli dagens første bytte.
Jeg ser at Mr. Fayed ble begravd i går.
Ved midnatt. Ingen kameraer, intet oppstuss.
Meget verdig.
Hvorfor begraver de dem så tidlig etter døden?
Islamsk tradisjon. Har noe med varmen å gjøre.
Stanser oppløsningen av kroppen.
Ja, kom inn.
God morgen, ma'am. Ma'am.
Ja, Robin, hva kan vi gjøre for deg?
Ma'am, det var et møte på Buckingham Palace i dag tidlig.
Om begravelsesarrangementet, ja.
Hoffmarskalken har fakset over disse planene som De må vurdere.
Det er nå alminnelig enighet, ma'am-
- at en offentlig begravelse ville være mer passende.
Jeg skjønner.
Og hvilken form vil denne begravelsen ta?
For øyeblikket foreslår de-
- og dette er naturligvis tidlig... å basere den på 'Tay Bridge'.
- 'Tay Bridge' - Hva?
Men 'tay Bridge' er kodenavnet på min begravelse.
Ja, ma'am. Men det er bare av praktiske grunner.
Den er den eneste som det er øvd på.
Den eneste som kan bli arrangert i tide.
Men jeg har hatt oppsyn med de planene selv.
Ja, og hoffmarskalken understreket sterkt-
- at begivenhetens ånd vil være helt annerledes.
For eksempel foreslåes det at i stedet for 400 soldater-
- skal 400 representanter for prinsessens veldedigheter-
- marsjere bak...kisten.
Og i stedet for utenlandske stats- overhoder og kronede hoder i Europa-
- skal gjestene omfatte et dryss av teater- og filmskuespillere-
- moteskapere og andre berømtheter.
Berømtheter?
Var det noe mer?
Nei, ma'am.
Å, ja, ma'am, en ting til.
Politimesteren var ivrig på at De bør overveie en kondolanseprotokoll.
Det ville gi den økende mengden noe å gjøre så det blir lettere å styre den.
Å, ja. Ja, naturligvis.
Ja, og blomstene.
- Hvilke blomster? - Blomstene utenfor Buckingham Palace.
De blokkerer hovedporten og vil lage vansker for vaktskiftet.
Greit. Så flytt dem bare.
Faktisk lurte hoffmarskalken på om vi skulle la blomstene være-
- og sende vakten gjennom nordporten.
Å, ja. Ja, naturligvis. Ja, han har helt rett.
Stephen Lamport på én.
- Hvem? - Prinsen av Wales' privatsekretær.
Han sier det er viktig.
Det er greit.
- God morgen. - God morgen, statsminister.
Prinsen av Wales har bedt meg takke Dem for deres vennlige ord i går.
Ingen årsak.
Prinsen føler at-
- De og han begge er moderne menn-
- som tenker likt-
- og som kunne samarbeide godt i denne vanskelige tiden.
Vel, takk Hans Høyhet-
- og forsikre ham at han kan regne med min fulle støtte... når som helst.
Var det alt?
Ja.
Farvel.
Merkelig.
Hvorfor smigrer Charles meg på denne måten?
Maser om å være moderne.
Han gjorde det på flyplassen da han ba meg håndtere sin mor.
Han vet at hvis Dronningen fortsetter å ta feil av det med Diana-
- så vil de kongelige bli samfunnets fiende nummer en.
- Og han er livredd for å bli skutt. - Charles?
Folkene hans har bedt oss om beskyttelse.
Han tror at hvis han er på vår side, så vil Dronningen komme i skuddlinjen.
Så det er greit at hans mor blir skutt og ikke han? For en familie.
- Vent, hvor der de? - Oppe ved Craggy Head.
- Jeg blir med deg. Skal jeg kjøre? - Nei, definitivt ikke.
- Jeg trodde du skulle kjøpe ny bil. - Hvorfor det? Den er helt i orden.
Jeg tenkte på hva Diana hadde gjort-
- hvis det var meg som døde i Paris.
Hun ville definitivt tatt guttenne med til Paris. Jeg angrer nå.
Og utsette dem for media? Det ville vært en grusom ting å gjøre.
De har det mye bedre her. Det er privat. De er beskyttet.
Uansett hva du må ha ment om Diana, var hun en fantastisk mor.
Hun elsket de guttene og lot dem aldri glemme det.
Alltid varm og fysisk. Aldri redd for å vise følelsene sine.
Særlig når en fotograf var i sikte.
Ja, hun oppmuntret kanskje alt det, men likevel-
- det var det spesielle med henne. Hennes-
- svakheter og feilgrep fikk bare offentligheten til å elske henne mer.
Våre får dem til å hate oss. Hvorfor hater de oss sånn?
- Ikke oss, kjære. - Hva?
I går da vi kom med kisten, var det en lyd, et smell.
Jeg trodde det var et våpen. Jeg trodde noen skjøt på meg.
Jeg tror jeg går tilbake. Jeg har ikke lyst på jakt.
Jeg tar med hundene, Skal vi gå?! Ja!
Hvem vet veien hjem?
Tror du at du noen gang blir dronning?
Nei, jeg tror ikke det. Nei.
Hvorfor tror du ikke det?
Jeg skulle gjerne være en dronning av folks hjerter, i hjertene deres.
Men jeg kan ikke se meg selv som dronning av dette landet.
Jeg tror ikke mange vil at jeg skal blir dronning.
Når jeg sier mange, mener jeg den institusjonen jeg er gift inn i-
- for de har bestemt seg for at jeg ikke passer.
Charles og jeg snakket sammen i bilen i dag.
Han var vennlig nok til å fortelle meg hva han mente om det å være mor.
Hva sa han?
- Hvor fantastisk Diana var. - Det var nye toner.
For et naturtalent.
Og det hindrer deg effektivt i å bli dronning.
De ser på meg som en slags trussel.
Å, Herregud!
Kanskje han har rett. Kanskje vi har en del av skylden.
Jeg orker ikke se på dette.
- Nei, vent. La det stå på. - Fordi jeg ikke følger reglene.
- Fordi jeg følger hjertet, ikke hodet.
Og det har skaffet meg vanskeligheter i livet.
Vi oppmuntret forholdet. Vi skrev begge under på det.
- Du var svært entusiastisk, husker du? - Hun var en god pike...da.
Og jeg var sikker på at han ville kutte ut den andre.
Eller i hvertfall sørget for å holde sin kone i tømme.
- Er det ikke det alle gjør? - Er det dét?
Tror du Mrs. Parker Bowles var en faktor i oppløsningen av ekteskapet?
Vel, det var tre av oss i dette ekteskapet. Så det var litt trangt.
Jeg orker ikke mer. Skal du se på, så sover jeg ved siden av.
- Skal tidlig opp i morgen. - Fikk dere bukken?
Nei. Men nære på. På et tidspunkt et par hundre meter.
En av guttene fikk til og med løsnet et skudd.
Vi tar ham i morgen.
Ser deg i morgen.
Vær ikke bekymret. Natti- natti.
Og hennes kamp mot spiseforstyrrelsen, bulimien.
Om hennes tro på at Charles fortsatte å elske en kvinne-
- han hadde falt for mange år før. Camilla Park...
TIRSDAG Slottet har gått med på videoskjermer.
- Og de dårlige nyhetene? - Sperringer.
De tror mer enn to millioner vil komme til London-
- og det finnes ikke nok sperringer.
Så vi har med lua i hånden bedt franskmennene om deres.
Og det er noe annet jeg tror du bør se.
Kan vi kjøre den biten igjen? Du vil elske dette.
- De oppfører seg skammelig. - Og hva mener du, madam?
Jeg syntes det er avskyelig at de ikke har stått frem eller sagt et ord.
- Jeg vet alt dette. - Vent.
Og ikke å ha flagget oppe. De er en skam for den kongelige familien.
OK, Dronningen er ikke der i dag, men hvor i helvete er flagget?
Skjønner dere hva jeg mener om institusjonene?
Si ikke at det ikke vaier et flagg på halv stang på Buckingham Palace?
Hun var deres konge og dronning. Dodi og Diana var sammen.
Et eventyr som ble sant.
Kan noen redde disse menneskene fra seg selv?
Greit, jeg ringer Balmoral. Som stats- minister har jeg ikke noe bedre å gjøre.
Kom igjen, hunder. Kom igjen.
Virker tenneren? Det er litt fuktig.
Jeg tok med litt lammegryte for sikkerhets skyld. Vi kan spise den kald.
Nei, det går bra.
Dekk.
Robin fikk telefon fra statsministeren, som uttrykker sin bekymring.
For hva?
For flagget på Buckingham Palace.
Han syntes det skulle være på halv stang.
Jeg håper Robin sa at det ikke er noe flagg på Buckingham Palace.
Bare det kongelige banneret, som markerer at monarken er tilstede.
Siden du er her står flaggstangen naken, og det er som det skal være.
Er det ikke mulig at for noen, er det kongelige banneret bare et flagg?
Og at flaggstangen bare sender ut et feil signal?
Det er ikke poenget.
Poenget er at det er mer enn 400 år gammelt.
Det har aldri vært senket for noen.
Din bestefar fikk ikke flagget på halv stang da han døde.
Og hvis din mor døde i morgen, ville hun heller ikke få det.
Ja, bestemor, men i en situasjon som denne, må man være fleksibel.
Det er bare et flagg.
"Hva med Union Jack?" , var Mr. Blairs neste forslag.
Det neste er at han foreslår at du endrer navn til Hilda og jeg til Hector!
Hvem tror han at han snakker med? Du er Dronningen, statsoverhode.
Du blir ikke diktert.
Du har gått med på en offentlig begravelse. Du har åpnet parkene.
- Det er nok! - Hysj. Guttene.
Vent bare. Om 48 timer har alt dette roet seg.
KØ FOR KONDOLANSEPROTOKOLLEN
Diana, sviktet i ekteskapet, Hundset, men respektert og elsket av oss alle
På en måte er det en trøst.
For første gang kan mine foreldre se hvordan det har vært for meg i alle år-
- med populariteten hennes.
Men de gjør fortsatt den feilen at de tror at den Diana de hadde med å gjøre-
- til slutt vil bli den som blir sett av offentligheten. Men slik blir det ikke.
De to Dianaene, offentighetens og vår, har ingen ting med hverandre å gjøre.
Er Sankt Georg- flagget på halv stang på Highgrove?
- Ja, Sir. - Få et bilde av det i avisene.
Jeg skal kontakte tabloidene. Be om et par gjentjenester.
Ja, hva med en erklæring om takknemlighet, til mengden?
Noe dyptfølt fra meg og guttene-
- en takk til folk for blomstene og så videre.
Di var fantastisk fordi hun gjorde opprør. Nå har vi ingen som gjør det.
Hun sier dere er avsondrede, elitistiske mennesker som vi betaler-
- millioner av pund for at dere skal være bedre enn oss. Dere må ut blant folk.
Vi har en fantastisk ny statsminister, Tony Blair.
En hjertevarm ung mann som etter 18 år med konservativt styre-
- er et friskt pust.
Jeg føler at han vil gjøre noe med dette i England.
- Kan dette være den første stein...? - Hva?
Jeg vet ikke. Noe mer interessant.
Kanskje folk denne gangen vil se dem som de faktisk er.
Som er?
En gjeng med snyltende, følelses- messig tilbakestående... gærninger.
- Det er absurd. - Hvorfor?
De bor i en kokong av privilegier og rikdom. De betaler ikke skatt.
- Jo. - Ikke av alle inntektene.
Dronningen alene koster oss 30 - 40 millioner i året.
Hvis du vil ha en seriøs diskusjon om konstitusjonen...
Vi har ingen.
... hvordan vi som regjering kan få slutt på arvelige privilegier, greit.
Kan du ta tallerkenen?
Men spar meg for det der "av med hodene deres" .
- Hvorfor? - Det fornærmer intelligensen din.
Man kan ikke vente at Dronningen vil forandre seg...
Det er utenkelig at dette landet blir republikk. Ikke mens hun lever.
Fordi ingen ville akseptere det. Ingen ville ønske det. Det er bare-
- dumt.
- Det er vel ikke et morskompleks? - Hva?
Vel, hvis hun levde nå, ville din mor være nøyaktig like gammel.
Du sa alltid at hun var så stoisk.
Gammeldags, klaget ikke, levde gjennom krigen.
- Kom igjen, hva høres det ut som? - Jeg tar oppvasken.
ONSDAG Der drar jaktlaget.
Ja. Vi får vel ta en titt på avisene.
"Vis oss at det er et hjerte i huset Windsor, det står i 'The Sun'.
"Beviset på at de kongelige ikke er som oss" , 'T he Mirror'
"På tide med vaktskifte i Buckingham Palace" , 'Express'
"Man kan ikke la være å lure på hvem som gir dem råd-
- for det er helt klart dårlige råd."
Jeg skal prøve ikke å ta det personlig.
"Folk har lengtet etter en forandring."
"Resultatet er en stille revolusjon-
- ledet av de som virkelig vil modernisere...det britiske folk.
'R evolusjon' Hvem har skrevet dette?
Hvor kommer dette fra?
- Hvor det kommer fra? - Du vant med en enorm majoritet.
Og folk vil se en forandring.
Så? Hva tror du det betydde?
Skynd deg, kjære. Teen din blir kald.
Bare kondolansebrevet til enken etter vår ambassadør i Brasil.
Godt. Takk.
Te! Å, godt.
Mr. Janvrin, statsministeren ønsker å snakke med Hennes Majestet.
Ma'am.
Statsministeren er på telefonen.
Be ham ringe tilbake.
Nei, det er greit. Jeg tar den.
Statsminister?
God morgen, Deres Majestet. Unnskyld at jeg forstyrrer.
Jeg lurte på om De hadde sett noen av dagens aviser?
Vi har rukket å se på et par, ja.
Da er mitt neste spørsmål:
Føler De at en eller annen respons-
- kanskje er nødvendig?
Nei.
Jeg tror noen overivrige redaktører gjør sitt beste for å selge aviser-
- og det er feil å danse etter deres pipe.
Under normale omstendigheter, ville jeg være enig.
Men-
- mine rådgivere har-
- tatt temperaturen blant folk på gatene.
Og vel, den informasjonen jeg får, er at stemningen-
- er temmelig delikat.
Så hva foreslår De, statsminister? En eller annen erklæring?
Nei, ma'am. Jeg tror at tiden for erklæringer er over.
Jeg vil foreslå at flagget heises på halv stang på Buckingham Palace.
Og-
- at De kommer til London så snart De kan.
Det ville bli en stor trøst for Deres folk-
- og ville hjelpe dem-
- i deres sorg. - Deres sorg?
Hvis De tror jeg drar til London før jeg tar meg av mine barnebarn-
- som nettopp har mistet sin mor, så tar de feil.
Jeg tviler på at noen kjenner det britiske folk bedre enn jeg-
- eller har større tro på deres klokskap og dømmekraft.
Og det er min tro at de nå, hvert øyeblikk, vil avvise-
- denne stemningen, som er blitt pisket opp av pressen-
- og gå inn i en periode med behersket og nøktern privat sorg.
Det er slik vi gjør ting i dette landet.
Stille. Med verdighet.
Det er dét resten av verden alltid har beundret oss for.
Hvis det er Deres beslutning, ma'am, vil regjeringen selvsagt støtte den.
- La oss holde kontakt. - Ja, la oss det.
Jævla tosk. Og nå er teen din blitt kald.
Tony. Robin Janvrin på én.
Han hørte på samtalen.
Robin?
Jeg forstår hvor vanskelig oppførselen hennes må virke på deg.
Så lite hjelpsom. Men prøv å se det fra hennes perspektiv.
Hun er oppdratt til å tro at det er Guds vilje-
- at hun er den hun er.
Jeg tror vi bør holde Gud utenfor dette. Det er bare ikke til hjelp.
Hun har bare ikke sett noe som dette siden abdikasjonen.
Og denne hadde enorm virkning på henne.
Å bli konge helt uventet tok så godt som livet av hennes far.
Hun er i sjokktilstand. Denne offentlige reaksjonen har forvirret henne totalt.
Greit.
Men først må vi ta oss av disse forferdelige overskriftene.
Jeg skal se hva jeg kan gjøre med pressen.
Jeg er meget takknemlig.
Men jeg kan ikke love noe.
Det er ikke meg de vil se.
Be Alastair komme.
Og avlys det jeg har å gjøre i kveld.
- God morgen. - God morgen, ma'am.
- Thomas, hvor er de i dag? - Oppe ved Aberganny Reach, ma'am.
Så langt oppe. Er det til høyre ved veiskillet?
Riktig, ma'am. De følger stien i 1.5 kilometer, forbi Glen Horach-
- og så kommer De til... - Elven.
- En av guttene kan kjøre Dem. - Nei, det går bra. Takk skal du ha.
Pokker!
Idiotisk!
- Hallo, Thomas? - Hallo, ma'am.
Jeg har gjort noe dumt. Jeg har brukket drivakselen i elven.
Er De sikker, ma'am?
Selvfølgelig. Det er den foran. Tap av firehjulsdriften.
Husk at jeg var mekaniker under krigen.
- Går det bra med Dem? - Ja da, utmerket.
Vi kommer med en gang.
Mange takk. Ja, jeg venter ved bilen. Det er snilt av deg. Ha det.
Å, du er vakker.
Husj, kom deg vekk!
Vekk!
Det er nyhetsfolk utenfor. De venter på at du skal snakke til folket.
- Ja. - Hva handler dette om?
Jeg sa til Dronningens privatseketær at jeg kunne hjelpe til med pressen.
Hvorfor det?
Ja, men å la henne henge seg er kanskje ikke i vår beste interesse.
Dessuten synes jeg at det er noe-
- stygt i måten alle har begynt å mobbe henne på.
Vi VIL savne DEG
Det første man tenker på er resten av familien. Og...
Når kommer hun til London?
- Hun er den fremste av oss. - Tankene hennes er hos oss alle.
Hun ville at jeg skulle si til alle her...
Uten et øyeblikk å tape, gikk statsministeren ned Downing Street...
Hvordan har guttene det?
Ikke så bra i kveld. Mye slamring med dører. Jeg tror de har sett avisene.
Å, nei.
Jeg tar dem med ut tidlig igjen i morgen.
Jeg håper de lar det går ut over bukken.
Hvordan synes du konge- familien har oppført seg?
De har gjort en alvorlig feil.
- Unnskyld? - De har gjort en alvorlig feil.
Hva mener du?
Vel, de burde...familien burde kommet ned til-
- Buckingham Palace søndag ettermiddag. Alle sammen.
Jenta er alene der oppe og stedet er tomt.
Å, vær så snill.
Sover de i gatene og river seg i håret for en de aldri har kjent?
Og tror de vi er gale? Har du sett den siste gjestelisten?
Nei.
Det er best du lar være. En drøss med såpestjerner og homoseksuelle.
Elton John skal visst synge.
Det blir en første gang for Westminster Abbey.
Kondolanseprotokoller blir nå undertegnet i alle storbyer i verden.
Og bare i London er nå tallet blitt 40.
Det minner meg om en film.
Noen få av oss i et fort. Horder av zuluer utenfor.
Så det er viktig å være fast. Hold fatt i våpnene. Bare vent-
- de tar nok snart til vettet. Det må de.
Kom igjen, flytt deg, vennen.
God morgen, klokken er seks torsdag 4. september.
Mens de første slår leir langs prinsesse Dianas begravelsesrute-
- undres man hvorfor Dronningen-
- ikke har talt til sine undersåtter i denne nasjonale sorg.
Dette skriver avisene: 'The Sun', "Hvor er Dronningen?"
"Hvor er flagget hennes?"
'T he Express' "Vis at du bryr deg" - bilde av en sur dronning.
The 'Mail', "La flagget vaie på halv stang."
Og inne i avisen, "Dronningen burde være her og vise respekt."
Men på B- siden av plate, "Blair mer populær nå enn Churchill."
Har de fått med seg vår støtterklæring?
Vel, bare den ene.
Blair forsvarer stoiske kongelige. Støtteerklæringer selger ikke aviser.
Greit.
Ma'am? Ma'am?
Statsministeren til Dem, ma'am.
Jeg er redd han insisterer.
Jeg tar den i kjøkkenet.
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg venter å få en telefon satt over hit. Ut!
Der er den.
Mange takk.
God morgen, statsminister.
God morgen, ma'am. Har De sett dagens overskrifter?
Ja.
Da er jeg sikker på at De er enig i at situasjonen er blitt-
- ganske kritisk.
Ma'am, en meningsmåling som kommer i avisene i morgen-
- viser at 70 prosent av folket mener Deres handlemåte skadet monarkiet.
Og at en av fire-
- nå er for å avskaffe monarkiet helt.
Som Deres statsminister-
- er det mitt konstitusjonelle ansvar-
- å gi følgende råd.
Er dronning Elizabeth oppe?
Mamma?
En: Heis flagget på halv stang på Buckingham Palace-
- og alle andre kongelige residenser.
To: Forlat Balmoral og fly til London så snart som mulig.
Tre:
Besøk personlig Dianas kiste.
Og fire: Kom med en erklæring på direktesendt TV-
- til mitt folk og verden.
Han følte at rask handling i disse sakene-
- kanskje kunne avverge en katastrofe.
Snakk med hoffmarskalken om dette.
Det har jeg gjort. Og med Robert Fellowes. Begge er enige med Mr. Blair.
Jeg forstår.
Noe har skjedd. Det har vært en forandring.
En endring i verdiene.
Når du ikke lenger forstår ditt folk, er det kanskje på tide å overlate det-
- til neste generasjon. - Ikke vær latterlig.
Husker du det løftet du ga?
"Jeg erklærer at hele mitt liv, om det blir langt eller kort-
- skal bli viet til din tjeneste."
Hele livet ditt. Det er et løfte til Gud så vel som til folket.
- Hva om min handlemåte skader kronen? - Skader den?
Du er det største aktivum denne institusjonen har.
Et av de største den noen gang har hatt.
Nei, nei, problemet kommer når du forsvinner.
Men det må du ikke tenke på nå. Ikke i dag.
Å, mamma.
Du må vise mer styrke. Få tilbake autoriteten din.
Du sitter på Europas mektigste trone.
Overhode for en ubrutt linje som går mer enn tusen år tilbake.
Tror du at noen av dine forgjengere ville sluppet alt og dratt til London-
- fordi en gjeng hysterikere med lys i hendene trengte hjelp i sin sorg?
Eller...dumme Mr. Blair, med kattesmilet sitt...
Mr. Janvrin på telefonen, sir.
Hva?
Jeg hører ikke!
Vel, det er galskap. Hele greia!
Jævla galskap!
Jeg har nettopp hørt det.
Du har bestemt deg for å følge statsministerens råd.
Jeg vil bare si at jeg-
- beundrer...
Jeg tror det er en riktig beslutning.
La oss håpe at det ikke er for sent.
Vi er nå vitne til historiske bilder. Dronningen har skiftet mening.
Som reaksjon på behovet for at den kongelige familie viser engasjement.
Blomster brakt til Balmorals porter-
- så hun faktisk kan se et tegn på det som blir uttrykt her i London.
- Fiskefingre. Vil du ha? - Kommer straks.
- Gudskjelov for det! - Jeg er redd de er litt brent.
Fra CNN International-
- kommer World News, med Ralitsa Vassileva fra CNN senteret.
Dronning Elizabeth vil gi en erklæring på TV fredag-
- etter anklager om ikke å vise nok sorg over prinsesse Dianas død.
FREDAG
Har guttene allerede dratt?
Ja. De dro til London etter frokost sammen med Charles.
Dette er ikke riktig.
Nei, men videre diskusjon er heller ikke lenger til hjelp.
Vel.
Det gir vel jegerne tid til å finne en annen bukk til guttene-
- nå når deres er skutt. - Hva?
Har du ikke hørt det? Han vandret over til et av nabogodsene-
- hvor en av de betalende gjestene skjøt ham.
Er det sant?
Hvilket gods?
Her er boksen din.
Noe policy- stoff her er viktig. Har du sett avisene?
Sløyfer dem i dag. Selvsagt har jeg sett avisene.
Ikke dårlig, hva? "Deres Majestet, kom til London."
"Hvem sier det?" "Tony Blair."
Nasjonens far.
Ma'am.
God morgen, ma'am. Kommer De for å snakke med lorden?
Nei, ikke forstyrr ham. Jeg er her av en annen grunn.
Der er han.
Han er flott, ikke sant?
Keiserlig, ma'am.
14 takker.
- Han var såret. - Ja.
Vi fikk gjesten vår temmelig nær, på perfekt skuddhold.
Og, allikevel... En investor, ma'am...fra London.
Folkene måtte følge ham i milevis for å gjøre ende på ham.
La oss håpe at han ikke led for mye.
Vennligst gratuler gjesten fra meg.
Javel, ma'am.
- Gud velsigne Dem, ma'am. - Takk.
- Ma'am? - Ja, Robin?
Jeg har laget et utkast til Deres TV- tale.
Takk.
Var det noe mer?
Nei, ma'am. Vi lander om et kvarter.
Slottet bøyer kne for Blair
Jeg har Dronningens tale.
- Skal jeg gi Tony en kopi? - Nei. La meg se på den først.
Han er ved siden av.
...begynte i går kveld å bøte for smerten i forrige uke.
Og sinnet, som noen tidligere sa, var kanskje bare at folket i sorg -
- hadde behov for å rette sitt sinne mot noen.
Og kongelig protokoll var kanskje det som kom i veien.
Men kongelig protokoll blir helt feid til side i dag.
Hun ser trett ut.
Gud velsigne Diana!
...meget alvorlige, Hennes Majestet og hertugen.
Vanligvis er det en glad anledning når de kommer hit.
Og vanligvis når de er ute kommer solen fram.
Det er dager med gardeparade eller V- dagen.
Det ser ut til at Dronningen går ut av bilen for å snakke med folket.
Dette er ekstremt uvanlig, dette har nesten ikke skjedd før.
Jeg tror at siste gang Dronningen var blant folket utenfor slottet-
- var den dagen da krigen i Europa sluttet.
Det er som om offentligheten og den kongelige familie, monarkiet-
- hatt en krangel i denne uka og at den nå i en viss grad er over.
Som en familiekrangel. Ikke ulik-
- dem de hadde med Diana.
Dame Jennie har rett når hun sier at uansett-
- om det gikk opp og ned mellom Dronningen og prinsessen...
De har sendt en kopi av Dronningens tale.
Du vil kanskje skrape frosten av den først.
...og jeg tror ikke Dronningen er villig til å innrømme-
- at hennes sønn ikke alltid var den enkleste å være gift med.
Jeg ringte og ga dem et par forslag-
- for at den skulle lyde som den kom fra et menneske.
Den gamle røya gikk med på å besøke Dianas kiste.
Når du tar feil, så tar du virkelig feil.
Den kvinnen har gitt hele sitt liv i folkets tjeneste.
50 år i en jobb hu aldri ville ha. En jobb hun så ta livet av hennes far.
Hun har utført den med ære, verdighet og-
- såvidt jeg vet, helt plettfritt, og nå vil alle se blodet hennes!
Fordi hun sliter med å lede verden i sorg for en som-
- kastet alt hun ble tilbudt i ansiktet hennes.
Og som de siste årene, virket bestemt på å ødelegge alt hun har mest kjørt.
Sov i fred. Diana - vi elsker deg.
DU VAR FOR GOD FOR DEM
DE FORTJENER DEG IKKE
DE HAR BLOD PÅ HENDENE
Hallo. Skal jeg plassere dem for deg?
Nei.
Disse er til deg.
Til meg?
Takk.
Mange, mange takk.
Ma'am.
Et tillegg i siste øyeblikk fra Downing Street.
De foreslår å legge til "Og som bestemor" her.
"Så det jeg sier til dere nå, som deres dronning og som bestemor-
- sier jeg fra hjertet."
- Tror De at De kan si det? - Har jeg noe valg?
De er klare, Deres Majestet.
- Bare for å bekrefte, dette går direkte. - Greit.
Og det går ut før seks- nyhetene på alle kanalene.
Takk.
- Stille. - 10 sekunder.
Vi går nå direkte til Buckingham Palace for Dronningens tale-
- til prinsesse Diana.
Siden sist søndags grusomme nyheter-
- har vi over hele Storbritannia og over hele verden sett-
- et overveldende uttrykk for sorg over prinsesse Dianas død.
Vi har alle prøvd, på våre forskjellige måter, å takle det.
Det er ikke lett å uttrykke følelsen av tap-
- siden det første sjokket ofte følges av en blanding av andre følelser:
Vantro, mangel på forståelse, sinne og bekymring for de etterlatte.
Vi har alle kjent disse følelsene i de siste dagene.
Så det jeg sier til dere nå, som deres dronning og som bestemor-
- sier jeg fra hjertet.
Hjertet? Hvilket hjerte? Hun mener ikke et ord av dette.
Det er ikke poenget. Det hun gjør er ekstraordinært.
I gode og dårlige tider...
Det er slik du overlever.
For en uke siden var du den store som skulle modernisere-
- og holdt taler om "Folkets prinsesse". Nå er du veik i knærne.
...og for hennes kjærlighet til sine to sønner...
Jeg vet ikke hvorfor jeg er så overrasket.
Til slutt fjesker alle statsministrer fra Labour for Dronningen.
Hva?
Millioner som aldri møtte henne, men følte at de kjente henne-
- vil huske henne.
Jeg tror at det er mye å lære av hennes liv-
- og for den ekstraordinære og rørende reaksjonen på hennes død.
Jeg deler deres vilje til å hedre hennes minne.
Jeg håper at vi i morgen, uansett hvor vi er-
- sammen kan uttrykke vår sorg for tapet av Diana-
- og takke henne for det livet som ble altfor kort.
Må de døde hvile i fred.
Og la oss alle, hver og en av oss-
- takke Gud for en som gjorde så mange mennesker glade.
Dianas kiste kjøres nå-
- fra St. James Palace til hennes hjem Kensington Palace-
- til den siste kvelden før hennes begravelse i morgen.
Det er utrolig.
Mindre enn en uke. Hvem kunne ha forestilt seg slike scener.
LØRDAG
Diana var selve inkarnasjonen av medfølelse, av plikt-
- av stil, av skjønnhet.
En meget britisk pike som hevet seg over sin nasjonalitet.
En med en naturlig edelhet som var klasseløs-
- og som i det siste året beviste at hun ikke trengte en kongelig tittel-
- for å fortsette å framkalle sin spesielle type magi.
Jeg vi slutte med å takke Gud for de små nåder-
- Han har vist oss i denne grusomme tiden-
- for å ta Diana på sitt vakreste og mest strålende.
Fremfor alt takker vi for livet til en kvinne-
- som jeg er så stolt av å kunne kalle min søster...den unike-
- den komplekse, den fantastiske og uerstattelige Diana-
- hvis skjønnhet, både indre og ytre-
- aldri vil bli utvisket i våre sinn.
TO MÅNEDER SENERE
Så, skal du treffe kjæresten?
Så, så.
Jeg håper hun viser deg litt respekt denne gangen.
Hun står i stor takknemlighetsgjeld til deg.
- Herr "Monarkiets redningsmann". - Jeg tviler på at hun vil se det slik.
- Robin, godt å se deg. - Statsminister.
Tony. Vær så snill.
Statsministeren, Deres Majestet.
Sitt ned.
Takk.
Det er godt å se Dem igjen.
Etter det som har vært... litt av en sommer.
Jeg snakker om Deres besøk i India og Pakistan-
- hvor Deres ord om å få slutt på historiske uenigheter ble godt mottatt.
Og møtet mellom regjeringssjefene i Samveldet...
Jeg snakket med Malawis statsminister-
- og han satte stor pris på Deres faste standpunkt om Nigeria.
Jeg mente å fortelle Dem det da, men-
- vel, De var ganske monopolisert.
Jeg kan tenke meg at disse anledningene må være vanskelige.
24 regjeringssjefer, som alle maser om privat audiens.
Og så, siden vi ikke har hatt anledning til å snakke siden denne uken....
- Vil jeg be om unnskyldning. - For hva da?
I tilfelle De følte Dem 'manipulert' eller 'styrt'
Nei. Overhodet ikke.
Jeg tror ikke jeg noen gang vil forstå det som skjedde i sommer.
Vel, omstendighetene var uvanlige, ma'am.
Og til slutt viste De stor personlig styrke-
- mot og ydmykhet.
- De forveksler ydmykhet med ydmykelse. - Det er ikke sant.
De leste ikke kortene på blomstene utenfor slottet den fredagen.
Jeg tror historien vil vise at det var en god uke for Dem.
Og kanskje en enda bedre for Dem, Mr. Blair.
Men det er 52 uker i året, ma'am.
Og to og et halvt tusen i tiden De har vært dronning.
Når folket skal bedømme Deres virke, så vil de ikke huske de få dagene.
Å, virkelig?
De tror ikke at den kjærligheten folk en gang hadde til-
- denne institusjonen...er svekket?
Nei. Overhodet ikke. De er mer respektert enn noen gang.
Jeg forstår at noen av Deres nærmeste rådgivere var svakere i sin støtte.
Å, en eller to.
Men som leder, ville jeg aldri deltatt i det koret.
Fordi De så overskriftene og tenkte: "En dag kan det skje med meg."
Og det vil det, Mr. Blair. Helt plutselig og uten forvarsel.
Så, skal vi gå i gang med dagens saker?
Å, se.
Jeg elsker denne tiden på dagen. Skal vi gå litt mens det ennå er lyst?
Klokkene stilles tilbake neste uke, det blir mørkt før fem.
- Jeg håper De liker å gå. - Det gjør jeg.
Godt. Disse møtene har bedre sjanse til å lykkes-
- hvis statsministeren liker å gå.
Jeg tenker faktisk bedre når jeg går. Jeg har aldri likt å sitte for lenge.
En god spasertur og frisk luft løser alt.
En av fire, sa De, ville bli kvitt meg?
I cirka en halv time.
Men så kom De til London og alt det ble borte.
Jeg har aldri blitt hatet på denne måten før.
- Og det må ha vært vanskelig. - Ja.
Svært.
Nå for tiden vil folk ha glamour og tårer...den store forestillingen.
Jeg har aldri vært god til det. Det har jeg aldri vært.
Jeg foretrekker å holde følelsene mine for meg selv.
Jeg var dum nok til å tro at folket ønsket det av sin dronning:
Ikke å lage oppstyr eller vise følelser. Plikten først, deg selv nummer to.
Det er slik jeg er oppdratt.
Det er alt jeg noen gang har kjent til.
De var så ung da De ble dronning.
Ja.
Ja, en pike.
Men jeg kan se at verden har forandret seg.
Og man må 'modernisere'
Vel, det er kanskje der jeg kan hjelpe.
Vær ikke for rask, statsminister. Husk, det er jeg som skal råde Dem.
Kom igjen, hunder.
Så fortell meg, Mr. Blair. Hva kan vi vente oss av Deres første parlament?
På toppen av listen står reform av utdanningssystemet.
Vi vil redusere størrelsen på klasserommene radikalt.
Øke antallet lærere i forhold til elever.